Photos © Kinya OGAWA

Voir la vie en rouge Akane !

Tinctoria est heureuse de vous annoncer la venue en France de Soumokusha, nos formatrices « Pigments » japonaises, ouvre un espace rare de rencontre et de transmission.
L’occasion pour les producteurs de couleurs, teinturiers et artistes de se retrouver.
Nos échanges prendront vie avec la découverte du théâtre Kyōgen, proposée par l’atelier OGA : une invitation à croiser les gestes, les couleurs et les cultures.

*Attention : les réservations pour la conférence et le spectacle sont séparées.


« Rouge, Garance, Akane : une couleur enracinée dans la culture »
Dominique Cardon, Directrice de Recherche émérite CNRS, CIHAM/UMR 5648, Lyon

Le rouge extrait de la racine de différentes espèces de garance (Rubia spp.) est une des couleurs les plus souvent identifiées dans les textiles anciens d’Asie et d’Europe. Dominique Cardon, historienne et archéologue spécialiste de la teinture, illustrera l’importance du lien entre ces plantes, la variété de leur composition et la richesse de la couleur obtenue à l’aide d’exemples en grande partie issus de ses recherches récentes qui s’allient pour nous offrir une vision renouvelée de ce rouge archétypal.

« De la racine au geste »
En présence de :
Rintaro Saiha, créateur d’aquarelles végétales / Hiroaki Ogasawara pour OGA / Dominique Cardon / Ayumi Hiraiwa de Soumokusha, productrice de plantes tinctoriales et pigments / Anne-Sylvie Godeau pour « Lutea », productrice de pigments pour beaux-arts

De la remise en culture de la garance en France et au Japon, au costume teint en garance porté par l’acteur de Kyōgen, cette journée explore un fil invisible reliant la terre, l’eau, la couleur, le textile et le geste.
Au travers du dialogue entre agriculture (Nô), teinture végétale et théâtre traditionnel japonais (Kyôgen), nous interrogerons la transmission des savoir-faire : comment préserver une tradition tout en lui permettant de renaître et de se réinventer ?

Photos © Hiroshi NAKAMURA

*Attention : les réservations pour la conférence et le spectacle sont séparées.

Photos © Kinya OGAWA

Shimizu — La source / Mizukumi — Le puisage de l’eau / Bōshibari — Lié à un bâton

L’eau est le thème des trois pièces de théâtre Kyôgen qui seront représentée, à deux reprises : l’eau comme élément indispensable à la vie, à l’agriculture et la teinture.

→ En savoir plus

*Attention : les réservations pour la conférence et le spectacle sont séparées.


Depuis 650 ans, le Kyôgen est la forme comique du théâtre japonais traditionnel. À travers de courtes pièces humoristiques, il met en scène les habitudes et la vie quotidienne, avec le rire comme moteur.
Fondé par la famille Ogasawara, l’atelier OGA œuvre à transmettre cet art aux nouvelles générations et à le faire découvrir au-delà du Japon.

Basée à Miyama dans la préfecture de Kyoto, cette association de femmes, souhaite revitaliser sa région.
Elles remettent en culture des plantes médicinales et tinctoriales, en particulier la garance (Rubia akane) sur des terres agricoles abandonnées et les transforment en précieux pigments.