Impressions textiles à Kyoto
・Katazome
・Akane
・Wasai
Octobre – Novembre 2025
1er voyage : Du 22 octobre au 5 novembre
2e voyage : Du 10 au 26 novembre
JAPON : Miyama, Keihoku, Nagaokakyo

Quels voyages : une immersion exceptionnelle au cœur de la campagne de Kyoto et de ses savoir-faire ancestraux. Deux séjours, deux plongées profondes dans l’histoire textile de cette région. Une fois encore, nous avons eu le privilège de travailler dans les ateliers de maîtres artisans, d’observer leurs gestes et d’apprendre leurs techniques.
Nous avons découvert l’art de l’impression textile à partir de teintures naturelles, extrait les pigments directement des plantes, exploré la technique du katazome et créé nos propres motifs sur une manche de veste haori. De la plante au vêtement, cette création complète s’inscrit dans un riche réseau de pratiques, d’histoires et de collaborations entre artisans.
De ces expériences sont nés des échanges précieux, une participation à une exposition à Kyoto, ainsi que des liens forts et durables entre les participants. Une aventure unique, au cœur des projets de Tinctoria.
La formation s’est articulée autour de trois temps forts, chacun dédié à une technique spécifique :
KATAZOME
La teinture au pochoir, katagami pour créer des motifs en réserve
Formatrice : Taketoshi AKASAKA
Lieu : Keihoku à Kyoto


Technique japonaise mêlant pochoirs, pinceaux et pigments, le katazome permet de créer des motifs riches et colorés sur textile. Akasaka-san, expert reconnu collaborant notamment avec des résidents de la Villa Kujoyama, nous a accueillis dans son atelier niché au bord de la rivière. Avec patience et générosité, il nous a transmis sa passion pour cet art exigeant, qu’il pratique avec des couleurs végétales.
Cet atelier a permis d’aborder la préparation des motifs, l’application des réserves et des couleurs, ainsi que les spécificités des teintures naturelles. Il nous a également ouvert les portes d’un réseau d’artisans locaux.














AKANE
L’extraction des pigments végétaux
Formatrice : Atelier Soumoku-sha
Lieu : Miyama à Kyoto


L’équipe de Soumoku-sha nous a fait découvrir son projet engagé. Installée dans le village de Miyama, confronté à la dépopulation et à la déprise agricole, elles œuvrent à la revitalisation du territoire à travers la culture de plantes médicinales, notamment la garance japonaise (Rubia akane), aujourd’hui menacée. Nous avons récolté ses racines, puis extrait ce pigment rouge si précieux. Les motifs de katazome ont ensuite été colorés avec ces pigments : rouge de garance, jaune kobunagusa et indigo de persicaire. Cette étape a permis de comprendre les enjeux liés à la culture des plantes, à la transformation de la matière et à l’obtention de la couleur.

















WASAI
Assemblage du manche d’une veste japonaise haori
Formatrice : Sayaka MORIKAWA
Lieu : Atelier Hiyori-ya à Nagaokakyo, Kyoto
La manche de haori, décorée et teinte avec les pigments que nous avons fabriqués, a ensuite été assemblée sur une veste teinte à la garance. Nous avons découvert l’ingéniosité des patrons de kimono, un origami grandeur nature, la logique d’économie de matière, ainsi que la minutie et la précision de la couture wasai à la main, parfaitement maîtrisée par notre maître et son équipe.
Un nouvel atelier, un nouveau savoir-faire et de belles rencontres.












Toutes photos de cette page © Hiroshi NAKAMURA
